Chaise à porteurs

Filanjana.
Léproserie de Marana
Trano boka, Marana
Début XXème (1911), Fianarantsoa.

Filanjana… En voiture.

Dans le petit musée de la léproserie de Marana, dans les collines de Fianarantsoa, JPEG - 1.9 Moon découvre un objet rare et chargé d’histoire : une chaise à porteur datant du début du XX ème siècle.

Attention au départ !

Et non, ce n’est pas avec des limousines que les gens de haut rang voyageaient avant ! Savez-vous avec quel moyen de transport ces personnes se déplaçaient ?

JPEG - 1.2 MoEn chaise à porteur. Mieux qu’un carrosse car ça passe partout, là où un attelage ne peut pas accéder ! Idéal pour franchir les chemins de Madagascar. On peut reprendre la route à tout moment !

En juin 1911, une religieuse, Mère Anne-Marie Clerget, qui a aidé à fonder la léproserie de Marana a parcouru 400 km en dix jours, Tananarive-Fianarantsoa sur un drôle de siège. La Soeur a descendu les hauts plateaux assise sur cette chaise à porteurs. On l’appelle filanjana en malgache, palanquin en France ou portantine en Italie.

Son origine.

JPEG - 1.8 MoLes chaises à porteur ont été très utilisées dans le temps de la Royauté. Mais savez-vous que la plus ancienne mention de ce moyen de transport remonte au III ème siècle avant J.-C., en Chine sous la dynastie des Han. Lors des fêtes religieuses ou des cérémonies officielles, le souverain était transporté ainsi en public, porté par quatre hommes ou plus. On retrouve cet usage chez les Incas aussi, puis en Anglettre, puis en France. A Madagascar, ces « chaises » ont été utilisées par les dignitaires du régime, malgaches ou français.

 

Chaise véhicule.

Elle offre un siège qui permet de voyager en position assise et limite le nombre de porteurs. La chaise ici est faite en cuir légèrement rembourré. Un marche-pied suspendu en bois est relié au siège par des cordes. Le siège est attaché solidement par des fixations en fer. Seulement deux bras de bois pour soulever. La chaise n’est pas couverte. Pas de caisse, pas de cabine, pas de portière. Bien pour rester au-dessus des déchets et de la boue, mais attention à la pluie. Le musée ne dit pas si cette voiture est à louer … !

Une chaise qu’on porte et qui porte.
Technique pour descendre ou monter : les porteurs se baissent à l’avant.

 

Filanjana de toujours :

 PNG - 548.6 koPNG - 743.3 koPNG - 314.5 ko

 

 PNG - 573 ko

PNG - 895.4 ko

décoration luxueuse, trajets, garage, refus de priorité, bagarre, location, couloirs…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Découvrir un reportage sur une chaise à porteurs de Versailles (France, « chaise à porteurs aux marines »)

  

Chaise à porteurs du monde.
Ici, chaise à porteurs en Corée.

 PNG - 862.8 ko

Article rédigé par les 4ème A. Collège René Cassin AEFE. Fianarantsoa.

Pour contacter le concepteur de cet article :
charles-edouard.saint-guilhem@rcassin-fianarantsoa.com